Оценка книги: 8/10
Не все, конечно, вспомнят, а вот был такой советский фильм «Гусарская баллада» — про то, как одна женщина очень хотела Родину защищать и для этого переоделась мужчиной, а потом в нее влюбился поручик Ржевский, красивый и с усами. Говорят, что прообразом героини послужила реальная кавалерист-девица по имени Надежда Дурова. Девица эта была характера такого, что тянет на отдельный роман, только ничего романтического в том жизненном сюжете не было. Рассекретило Дурову случайное письмо отцу, а еще был эпизод, где ей пришлось перевестись из одного полка в другой, потому что дочь командира очень хотела за нее замуж, а предложение она почему-то никак не делала.
В романе «Джеймс Миранда Барри» все это тоже будет, потому что — вот же чудеса! — такие поразительные жизненные сюжеты, очевидно, случались не только в России, но и где угодно. Девица из Белфаста так хотела стать хирургом, что переоделась мужчиной и поступила в университет, а затем сделала неплохую карьеру, какая и не каждому мужчине снилась. Патрисия Данкер переработала эту историю своеобразно, но после прочтения ее интервью кажется, что ничего удивительного в этом нет: смелая замена фактов вымыслом совсем не смущает автора, ведь ее характер такой же бесстрашный, как и у ее героини.
Когда читаешь про реального Джеймса Барри, создается впечатление, что Патрисия Данкер изрядно все приукрасила — что вообще-то очень тонкая работа. То есть наш герой остался ужасно вспыльчивым, чрезмерно циничным и прямолинейным, как и его оригинал, но качества эти преподносятся так, что не влюбиться в Барри сложно, хотя на самом деле оригинал был не такой блестящий и не влюблял в себя всех кого ни попадя. Настоящий Барри, судя по дошедшим до нас сплетням, мог, к примеру, послать все к черту и самовольно покинуть службу в какой-нибудь колонии и умотать в Лондон ради стрижки у своего парикмахера, за что однажды был понижен в чине. Нет, ну, а чего — поди найди себе нормального цирюльника в этих ваших колониях, правда же?
Впрочем, Данкер признается в послесловии: текст этот художественный, большая часть персонажей и событий выдуманы. Интересно было бы, конечно, задаться вопросами этики: а можно ли трансформировать судьбы реальных людей, придумывая романы с людьми нереальными (и, скажем так, весьма своеобразными), или нельзя? С другой стороны, жизнь реального Барри окутана слухами, которые можно вычитать хоть в «Википедии», но при попытке их перепроверить по прочим источникам начинаешь сомневаться и в них. Взять хоть самый главный тезис «он был женщиной!»: сначала об этом насплетничала одна горничная, якобы омывавшая тело усопшего доктора, а потом некий врач-уролог нашел письма, которые, разумеется, были настоящими письмами Джеймса Барри, часть из них подписана именем «Миранда», часть — именем «Джеймс», а почерк был одинаковый. Из-за этих двух довольно странных фактов история получит скандальный заголовок, а после — о ней напишут ряд книг и даже снимут кино, что, безусловно, ужасно важно — в любом случае, ну и жизнь была у этого человека! Ну, а в остальном, признаться, слабовато для фактологической базы: мало ли кто как подписывается, в самом деле.
Ваш, Джеймс Бонд.
войдите или зарегистрируйтесь