- Владимир Набоков «Сказка»
Владимир Набоков в представлении не нуждается, а вот один из его ранних текстов — «Сказка» — вполне вероятно.
В начале рассказа читаем: «Эрвин смело, свободно смотрел на проходивших женщин, — и вдруг закусывал губу; это значило — новая пленница; и тотчас он оставлял ее, и его быстрый взгляд, прыгавший, как компасная стрелка, уже отыскивал следующую».
Так Эрвин ездит на трамвае и засматривается на девушек, пока не встречает таинственную госпожу Отт, которая оказывается самым настоящим чертом. Она предлагает Эрвину сделку: в течение дня ему достаточно захотеть любую девушку, мысленно поставить галочку, и после полуночи незнакомка пополнит его гарем. Взамен госпожа Отт ничего не требует, но ставит условие: итоговое количество девушек в коллекции должно быть нечетным.
«Сказка» вызывает ассоциации со многими текстами. На ум приходит «Невский проспект» Гоголя, «Незнакомка» Есенина, но ключевая параллель лежит еще ближе. Куда более известен другой рассказ Набокова — «Круг», который предвосхитил главный русскоязычный роман писателя «Дар». Предвосхитил не только сюжетно и тематически — как «Волшебник» «Лолиту», — но и стилистически. «Круг» стал прообразом четвертой главы «Дара», посвященной жизнеописанию Чернышевского. Принцип «змеи, кусающей собственный хвост» применен в обоих текстах.
Вообще, о символике круга в творчестве Набокова написана не одна статья, да и сам он говорил: «Во всех важнейших ценностях и озарениях есть прекрасная округленность...» Но если в «Круге» закольцованность указывает на метафизику и психологию, то в «Сказке» кольцевая композиция обусловлена каноном. Как ни странно, «Сказка» — это в самом деле сказка, то есть история, сложенная по формуле с известными слагаемыми. Набоков использует необычную фактуру, работает в несвойственном классической сказке антураже, но шаг за шагом следует рецепту: отправная точка, роковая встреча, путешествие и возвращение к истокам, однозначная мораль. Зная фабулу классической сказки легко догадаться, чем закончится путь Эрвина. Но, как и в классической сказке, от этого ничуть не менее интересно.
Прочитайте этот рассказ, если хотите увидеть, как, фабульные, стилистические и композиционные особенности классической сказки оживляют сюжет о сделке с дьяволом.
войдите или зарегистрируйтесь