Категория: Ремарки
Книжные блогеры «Телеграма» и «Инстаграма» второй год подряд читают длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна», обсуждают каждую книгу и выбирают победителя по своей версии. Сегодня речь пойдет о дебютном романе израильского писателя Йоава Блума «Творцы совпадений». Книга была награждена премией Гефена и стал платиновой в Израиле — то есть разошлась тиражом более чем в сорок тысяч экземпляров.
- Йоав Блум. Творцы совпадений / пер. с ивр. Е. Карасевой. — М.: Азбука-Аттикус : Иностранка, 2018. — 352 с.
Номинирован переводчицей и культурным антропологом Еленой Байбиковой.
Слово эксперта-номинатора:
«Творцы совпадений», дебютное произведение израильского писателя Йоава Блума, — книга с двойным дном. Кроссжанровая, на стыке фантастики и детектива с элементами саспенса, она легко читается, но эта легкость обманчива. Вопросы, которые Блум ставит перед героем (а заодно и читателем) далеко не так просты: можно ли вмешиваться в жизнь других людей и до какого предела? кто определяет, в чем состоит «истинное предназначение» конкретного индивидуума? и позволительно ли наставлять человека на путь к этому «истинному предназначению» любой ценой? Лейтмотивом этого романа о великой любви, звучащим хоть и приглушенно, но явственно, становится извечное противопоставление судьбы и свободы выбора. В сюжетном плане книга тоже полна сюрпризов. Правила игры постоянно меняются, а выигрывают от этого читатели!
войдите или зарегистрируйтесь