Учиться на писателя в Оксфорде. Часть 1

Дания Жанси, одна из авторов нашего журнала, в этом году проходит обучение в англоязычной летней школе писательского мастерства  Оксфордского Университета. Каждую неделю она будет делиться информацией и впечатлениями об этом курсе. Сегодня Дания расскажет о том, какие университеты предлагают самые интересные летние программы по Creative Writing на английском языке, как пройти отбор в школу в Оксфорде и зачем все это нужно.

 

Что это за программа и как будет проходить обучение?

Летняя школа по писательскому мастерству Оксфордского Университета — это трехнедельный интенсивный курс в первую очередь для студентов и выпускников программ по Creative Writing и английской литературе. Занятия проходят в колледже Эксетор, основанном еще в 1314 году — здесь учился, например, Джон Р. Р. Толкиен. Занятия проводят преподаватели Оксфорда, писатели, драматурги (если честно, как читатель о них я не слышала, но в Google можно найти информацию об опубликованных книгах и британских премиях).

Дополнительно — каждый день проходят встречи с приглашенными представителями индустрии, индивидуальная работа с педагогами, «открытые микрофоны», экскурсии, танцы и прочие радости социализации.

Отбор проводится на основе текстов, мотивационного письма, рекомендаций и документов, подтверждающих академическую успеваемость. Базовые программы — Intermediate (для проучившихся один-два года по профильным специальностям) и Advanced (для выпускников факультетов по писательскому мастерству или английской литературе) — предлагаются в зависимости от уровня подготовки. В исключительных случаях возможно зачисление в летнюю школу без необходимого академического опыта. Это как раз мой случай, подробнее о том, на что я делала акценты, напишу ниже.

Какие еще летние школы по Creative Writing стоит рассмотреть?

В этом году я планировала отправить заявки только в Оксфорд и Кембридж. Во-первых, не думала, что меня пригласят в одну из этих школ, и хотела расширить свой список уже в следующем году. Во-вторых, на случай все-таки зачисления, я предпочла бы подтянуть именно британский английский.

Университет Кембриджа предлагает программу на одну или две недели на выбор. По моим ощущениям, требования к студентам и процедура поступления на летнюю школу здесь чуть менее строгие, документы можно предоставить в любое время вплоть до июля, но заявка на обучение в этом университете платная (в летней школе Оксфорда рассмотрение документов оплачивать не нужно).

Из летних программ стоит обратить внимание на краткосрочные курсы по прозе, публицистике или поэзии в Университете Айовы в США. Этот университет не так хорошо известен, как Оксфорд или Кембридж, но именно здесь одна из самых сильных в мире школ по Creative Writing. Документы для рассмотрения необходимо отправлять заранее — в этом году они принимались в течение всего одной недели в феврале; заявка бесплатная. На выбор — двух-, трех- и восьминедельные курсы по писательскому мастерству. Также университет предлагает шестинедельную выездную программу в Ирландии для всех желающих.

Зачем обучаться Creative Writing, тем более на английском языке?

Последнюю пару лет я активно обучалась писательскому мастерству на русском языке, писала рассказы, начала читать какое-то невероятное количество книг. Конечно, курсы не сделают из вас писателя, но помогут наработать навыки письма и построения сюжета, снять писательские блоки, «расписаться», сфокусировать усилия на писательстве и чтении. В русскоязычном сегменте я выбрала для себя Creative Writing School Майи Кучерской, прошла несколько онлайн-курсов и оффлайн-мастерских.

Я сомневалась, стоит ли пробовать писать на английском, и все же решилась. Во-первых, мне интересно обучение в области литературы и Сreative Writing, и язык, несомненно, открывает доступ к передовым образовательным программам. Во-вторых, я хочу стать достойным читателем на английском и, надеюсь, писателем тоже. В-третьих, через страсть к писательству я, как минимум, значительно улучшу уровень владения языком, потому что буду отдаваться такой учебе на 200%.

Конечно, как писатель, на английском вы потенциально можете охватить более широкую аудиторию. И любая подобная программа — это нетворкинг, возможность познакомиться со специалистами и энтузиастами со всего мира, набраться идей, найти будущих партнеров по проектам, друзей, учителей, понять, на какие мероприятия и издания стоит обратить внимание. Пока я общалась с одногруппниками только поверхностно, но уже встретила: семидесятилетнюю пенсионерку с Гавайев, которая хочет написать книгу о своей маме-мореплавательнице; топ-менеджера нефтяной компании из Индии, мечтающую стать знаменитой писательницей; журналистку и студентку Гарварда, получившую заказ на свою первую пьесу; много студентов магистерских программ по Creative Writing самых разных возрастов, в основном из США, они проходят этот летний курс в счет часов и credits основного обучения.

На что обращать внимание при отправке заявки?

Список документов для подачи заявки можно найти на сайте программы, я же расскажу о том, на что стоит обратить внимание.

Для портфолио необходимо предоставить образцы текстов fiction и non-fiction. К счастью, я недавно опубликовала статью на английском о родном городе как туристическом направлении. Для образца fiction перевела один из своих рассказов и вычитала с помощью англоязычных коллег и друзей. То есть подойдет все что угодно, не важно, опубликованное ли. Только обязательно попросите носителей языка помочь с редактурой.

Важную роль играет мотивационное письмо. Изучите, какие темы следует затронуть в письме, и сделайте акценты на них. Например, как курс поможет в академической учебе или работе, какой опыт вы привнесете в группу и как сделаете ее лучше. Обозначьте свои интересы в литературе и писательстве; достижения, учебу и работу в этой области. Я написала такое письмо структурированно и по делу, творческие способности старалась продемонстрировать через образцы текстов.

Международным студентам нужно подтвердить уровень владения английским языком, предоставив результаты IELTS, TOEFL или CAE. Я когда-то сдавала IELTS, но не могла найти сертификат, поэтому попросила написать официальное письмо, подтверждающее мой уровень, языковую школу в Лондоне, где училась на коротком курсе несколько лет назад.

Для участия в программе Оксфорда необходимо как минимум год проучиться в области английской литературы или писательского мастерства, подтвердить это официальными транскриптами из университета или копией диплома. У меня такого опыта не было, поэтому я попросила Creative Writing School написать письмо с подтверждением онлайн- и оффлайн-курсов, которые я прошла в этой школе. Оказалось, что за два года я в общей сложности проучилась на разных курсах шесть месяцев (и очень благодарна CWS за это интереснейшее время!) — и этого хватило для зачисления; обозначила свои публикации в журналах.

Рекомендательное письмо желательно получить от человека, который может оценить вашу обучаемость в академической среде по направлению курса. Моя специальность в университете никак не связана с писательством или литературой. Рекомендацию для летней школы мне предоставил один из рецензентов на курсе в той же Creative Writing School, критик и старший преподаватель МГУ Михаил Эдельштейн, за что большое ему спасибо.

Важные организационные вопросы

Скорее всего, вам нужно будет получать визу для въезда в страну своего курса. Для краткосрочной студенческой визы понадобится письмо из университета, которое вышлют обыкновенной почтой только после полной оплаты обучения. Постарайтесь решить все логистические вопросы как можно раньше и заложите два-три месяца на получение визы.

Если доступно проживание в кампусах университета, лучше сразу выбрать такой вариант, так как количество комнат обычно ограничено. Вы будете жить в центре всего происходящего в Оксфорде и среди студентов вашей группы, к тому же в здании, посмотреть которое туристы специально приезжают из Лондона и других стран. Можно снять номер в гостинице или место в хостеле в исторической части (они дороговаты и не всегда комфортны) или комнату в таун-хаусах на Airbnb. Такое жилье будет уже в некотором отдалении от университета, это более бюджетный вариант по сравнению с кампусами и транспортная доступность в городке очень хорошая. К тому же, все вокруг так или иначе связаны с Оксфордом или другими университетами.

Завершая финансовую тему, надо сказать, что подобные краткосрочные летние программы, увы, не покрываются никакими грантами и стипендиями со стороны Оксфордского Университета даже для англичан, а тем более для международных студентов.

Поехали...

В воскресенье по случаю открытия курса состоялся прием в оксфордском саду, а затем — ужин со студентами и преподавателями в старинной зале: длинные столы, викторианские витражи, портреты самых известных профессоров университета. Почувствовала себя немного Гарри Поттером. В торжественной речи сказали про колледж и его выпускников, что и мы теперь, поскольку собрались тут, − писатели и продолжатели дела Толкиена.

Через неделю я поделюсь первыми впечатлениями от занятий, расскажу подробнее о студентах в нашей группе и толпе в городе, а также о том, чем можно заняться в Оксфорде по вечерам и выходным.