Десятка лучших экранизаций по версии «Гардиан»

Месяц назад мы писали об опубликованном британской газетой «Гардиан» списке претендентов на звание «Лучшая экранизация книги». И вот, после голосования, в июне победители определились.

Первое место получил фильм «Убить пересмешника» Роберта Маллигана, снятый по одноименному роману Харпер Ли в 1962 году. В главных ролях в фильме снялись звезды американского кино Грегори Пек и Роберт Дюваль. Фильм выходил в России на кассетах (дистрибутор «Светла») и DVD (дистрибутор «SomeWax», серия «Премия Оскар»).

На втором месте — хорошо знакомый российским зрителям фильм «Полет над гнездом кукушки» (1975) Милоша Формана по книге Кена Кизи. Третья позиция — у «Бегущего по лезвию бритвы» (1982), фильма Ридли Скотта, снятого по мотивам повести Филипа  К. Дика «Снятся ли андроидам электроовцы?».

Далее по порядку в первую десятку вошли: «Крестный отец» Френсиса Форда Копполы, «Остатки дня» Джеймса Айвори, «Кес» Кена Лоуча (который завоевал в этом году Золотую пальмовую ветвь в Каннах за фильм «Ветер, колеблющий ячмень»), «Апокалипсис сегодня» Копполы, «Побег из Шоушенка» Фрэнка Дарабонта, «Секреты Лос-Анджелеса» Кёртиса Хансона и «Горбатая гора» Анга Ли.

Мы не приводим весь список из 50 фильмов, выбранных британскими читателями. Ясно и так, что, будь такой список составлен где-нибудь еще, выглядел бы он совсем по-другому. Во всяком случае, мои американские, немецкие, тем более российские друзья, познакомившись с рейтингом «Гардиан», были крайне удивлены. Все их заключение умещалось в одну фразу: «Ну что ж, англичане…»