Дайджест литературных событий на март: часть II

19 МАРТА

Презентация книги Яны Вагнер «Тоннель»

Как устроено общество и каковы возможности его правильного функционирования в условиях апокалипсиса? В своей новой книге Яна Вагнер пытается найти ответ на этот вопрос, помещая героев в запертый подземный тоннель под Москвой-рекой. Писательница ответит на вопросы читателей о том, что такое для нее «роман-катастрофа», как родилась и трансформировалась идея «Тоннеля», а также поделится своими литературными планами. 

Время и место проведения: Москва, Московский Дом книги, ул. Новый Арбат, 8. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации. 

Шанинка х НЛО: встреча «История цвета в европейской культуре»

Почему зеленый цвет, по мнению европейцев, приносит несчастье, а красный ассоциируется с красотой? Историк-медиевист Мишель Пастуро уверен: «История цвета — это всегда история общества, цвет — явление прежде всего социальное. Именно общество „производит“ цвет, дает ему определение и наделяет смыслом, вырабатывает для него коды и ценности, регламентирует его применение и его задачи». Во время встречи эксперты обсудят проект Пастуро «История цвета». Участники — историк литературы, переводчик Вера Мильчина, историк культуры Мария Неклюдова, переводчик Нина Кулиш, художник, скульптор Роман Ермаков и культуролог Татьяна Бакина.

Время и место проведения: Москва, Библиотека Шанинки, Газетный пер., 3/5 стр. 1. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации. При себе необходимо иметь паспорт. Также будет доступна онлайн-трансляция.

Паблик-ток «Современная литература: тренды, люди, события»

Как современные писатели относятся к классической литературе и каким образом она отражается в их творчестве? Насколько важна для автора критика и удается ли сохранить дружеские отношения между коллегами по «цеху»? Каковы основные тенденции современной литературы и какие события ценитель прозы и поэзии должен сегодня посещать? На эти и другие темы подискутируют писательница Александра Шалашова, писатель и книжный обозреватель Денис Лукьянов, главный редактор АО «Издательский Дом Мещерякова» Вадим Мещеряков, книжный обозреватель Оксана Бухарова, радиоведущий Денис Николаев и администратор Российского академического молодежного театра Ринат Ситдиков. 

Время и место проведения: Москва, Дом Ростовых, ул. Поварская, 52/55. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации.
 

Первый детский книжный маркет Cheapcherrybooks

Организаторы первого детского книжного маркета Cheapcherrybooks решили продлить его работу еще на один день — а потому читателей ждет «море детских книг» по привлекательной цене от 100 до 300 руб. В пределах этого ценового диапазона можно будет приобрести и «взрослые» книги.

Время и место проведения: Москва, кафе «Гоген», Центр дизайна ArtPlay, ул. Нижняя Сыромятническая, 10 стр. 10. Начало в 12:00. Вход свободный.

Открытая лекция Юлии Петропавловской «Автофикшн: краткий миг или устойчивый тренд»

Почему жанр автофикшена стал популярен в русскоязычном литературном пространстве только сейчас и каковы его отличительные черты по сравнению с европейским автофикшеном? Главный редактор издательства «Есть смысл» Юлия Петропавловская прочтет открытую лекцию о роли женского письма в развитии российского автофикшена, опыте психотерапии у авторов, перформативной стороне жанра и отношении к нему у читателей разных возрастов, а также поделится своим видением недостатков и достоинств произведений современных авторов.

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 20:00.

 

20 МАРТА

Открытое занятие с Мариной Кочан «Автофикшн: как превратить личный опыт в текст»

Что отличает автофикшн от документальной прозы и почему в таких текстах герой не равен автору? Писательница, автор романа «Хорея» о личной истории принятия тяжелого семейного заболевания и материнства Марина Кочан проведет открытое занятие, во время которого расскажет о том, какие события становятся центром автофикциональной прозы и почему не стоит корить себя за кажущуюся невозможность быть честным.

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 19:00. 

 

21 МАРТА

Дискуссия «„Не говори“. Феномен Мо Яня в современной китайской литературе»

Роман Мо Яня «Смерть пахнет сандалом» — последняя работа переводчика Игоря Егорова, который стал первооткрывателем творчества китайского писателя для русскоязычной аудитории. Перевод книги о бунте против немецкой железной дороги и казни сандаловым деревом накануне краха Китайской империи завершил Кирилл Батыгин. Вместе с профессором СПбГУ Алексеем Родионовым они побеседуют о творчестве Мо Яня, работе над переводами его произведений, а также обсудят, почему «Смерть пахнет сандалом» — социально-исторический хоррор.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, книжный магазин «Желтый двор», ул. Маяковского, 15. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

22 МАРТА

Презентация книги Вадима Левенталя «Фотография из Неаполя»

Писатель Вадим Левенталь представит свою новую книгу «Фотография из Неаполя» — сборник рассказов с одноименной повестью. О чистом веществе литературы, географических совпадениях и исторических созвучиях, чувствах и эмоциях, переплавленных в текст, Вадим Левенталь побеседует с читателями. В программе вечера — ответы на вопросы и автограф-сессия.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, книжный магазин «Во весь голос», ул. Маяковского, 19. Начало в 19:30. Вход свободный.

Творческая встреча с Екатериной Манойло

Страх, ответственность, чувство вины и бег от семейных проблем — новый роман Екатерины Манойло предельно заостряет эти темы, помещая их в рамку остросоциальной прозы. Почему «Ветер уносит мертвые листья» — это трагикомедия и в какой пропорции в человеке смешаны добро и зло? О своей жизни в литературе и взгляде на литературный процесс в целом Екатерина Манойло побеседует с читателями. Модератор встречи — журналист, прозаик Анна Хрусталева. 

Время и место проведения: Москва, редакция журнала Perspectum, Гагаринский пер., 5 стр. 1. Начало в 18:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

22, 29 МАРТА

Презентации романа Светы Лукьяновой «Я ничего плохого не делаю»

«Я очень люблю коробки. Ячейки. Секции. Когда я родилась, было очень удобно. Я сразу попала в несколько коробок. В коробку социального класса — дочь молодых геологов. В коробку географии — город Бугульма, Татарстан, Россия. В коробку психического и физического здоровья — в рамках нормы. В коробку пола — девочка», — пишет Света Лукьянова. Она представит свой роман «Я ничего плохого не делаю» и ответит на вопросы читателей.

Время и место проведения: 

22 марта — Батуми, бар Holy Wine, 48 Giorgi Mazniashvili St. Начало в 19:00. Вход свободный.

29 марта — Берлин, комьюнити-центр Quarteera, Arkonaplatz, 5. Начало в 19:00. Вход свободный.

 

23 МАРТА

День поэзии в Доме творчества Переделкино: Лев Рубинштейн

Дом творчества Переделкино устраивает особый День поэзии в память о Льве Рубинштейне, резиденте и большом друге Дома творчества. 15 поэтов прочтут свои произведения и стихотворения Льва Рубинштейна. В первой части программы прозвучат голоса Егора Зайцева, Алексея Кудрякова, Ивана Давыдова, Сергея Гандлевского, Тамары Жуковой, Михаила Айзенберга, Дмитрия Веденяпина и Андрея Родионова. Во второй части выступят Михаил Левантовский, Юлий Гуголев, Татьяна Щербина, Мария Степанова, Михаил Бордуновский, Федор Сваровский и Дмитрий Данилов. Вечер продолжится концертом-посвящением Владимира Мартынова. Также гости вечера смогут посетить книжную ярмарку с изданиями отечественной и зарубежной поэзии.

Время и место проведения: Москва, Дом творчества Переделкино, ДСК Мичуринец, пос. Внуковское, ул. Погодина, 4. Начало в 13:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

Литературный фестиваль «Книжные люди» в Уфе

Встречи с Ольгой Птицевой, Верой Богдановой, Антоном Секисовым, Маргаритой Ронжиной, Нелли Мартовой и Робертом Гараевым, театрализованное музыкальное чтение сказки «Муха-Цокотуха», мастер-класс по актерскому мастерству «Играем в театр», литературная мастерская и гаражная распродажа — так пройдет фестиваль «Книжные люди». Всех посетителей ждет ярмарка от издательств «Альпина Паблишер», «Гудвин», «Абрикобукс» и «КомпасГид», а также возможность приобрести книги приглашенных авторов. Подробности — в Telegram-канале фестиваля.

Время и место проведения: Уфа, центр «Артерия», Пр. Октября, 67/2. Начало в 11:00. Вход свободный.

Открытый вебинар с Михаилом Эдельштейном «Лихо закрутить сюжет: стыдно или на пользу тексту?»

Из чего состоит и на чем строится действительно хорошая история? Для чего нужны сюжетные перипетии, философские отступления, крючки и «точки невозврата»? Как построить центральный конфликт и правильно сочетать вместе разные части истории? Мастер CWS, критик Михаил Эдельштейн поделится своим взглядом на то, как нужно обращаться с сюжетом начинающему писателю и каким образом сохранить баланс между глубокими смыслами и захватывающим письмом. 

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 19:00. 

Дискуссия «Непостижимая тайна книжных магазинов»

Путеводители по территориям книг и историям о них — так можно назвать «Книжные магазины» и «Вымышленные библиотеки» Хорхе Карриона. Соосновательница магазина «Все свободны» Любовь Беляцкая и главный редактор медиа «БИЛЛИ» Максим Мамлыга обсудят обе книги, поговорят об отличиях российских магазинов от описанных Каррионом, а также расскажут об инициативах, объединяющих книготорговцев, вспомнят байки и мифы о независимых книжных и попытаются спрогнозировать будущее книжного дела.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, шоурум Ad Marginem, Ковенский пер., 14. Начало в 18:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

23—24 и 30—31 МАРТА

Книжная ярмарка МИФа в Перми и Калуге

Издательство МИФ продолжает свое весеннее путешествие по России. На этот раз остановками станут города Пермь и Калуга, жители и гости которых в течение двух дней смогут приобрести новинки, бестселлеры и редкие книги издательства «Манн, Иванов и Фербер» по специальным ценам. 

Время и место проведения:

23—24 марта — Пермь, арт-пространство «Свет», ул. Ленина, 44. Начало в 11:00. Вход свободный.

30—31 марта — Калуга, пространство Pro Art's, ул. Театральная, 9. Начало в 11:00. Вход свободный.

 

24 МАРТА

Паблик-ток «Новые голоса современной российской прозы»

Что такое проза современных российских писателей и каково это — ощущать себя частью постоянного изменящегося литературного процесса? Финалисты премии для молодых прозаиков и поэтов «Лицей» им. А.С. Пушкина Надя Алексеева и Ася Володина, а также номинант премии Рома Декабрев попробуют ответить на эти и другие, не менее сложные вопросы. Модератор — эксперт премии, литературный критик Анастасия Шевченко.

Время и место проведения: Москва, ВДНХ, павильон «Мир цифры», пр. Мира, 119. Начало в 18:30. Вход свободный.

 

25 МАРТА

Мастер-класс по лепке из пластилина с Анной Игнатовой

Писательница Анна Игнатова приглашает всех маленьких читателей на мастер-класс по лепке из пластилина. Участники смогут создать настоящего лесного зверя, а также послушать истории Анны Игнатовой о том, как творить новые миры из самых простых подручных средств. Пластилин и принадлежности для лепки с собой брать не нужно. Те, кто приобретет особый билет, получат в подарок книгу Анны Игнатовой «Вектор пластилина» с автографом.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, Дом детской книги, Саперный пер., 10, 8Н. Начало в 18:00. Стоимость билета — 500 руб. (особый билет — 600 руб.). Вход по предварительной записи у Анжелы Орловой в личных сообщениях. 

Презентация книги Уилла Брукера «Почему Боуи важен»

Дэвид Боуи, Зигги Стардаст, Аладдин Сэйн, Изможденный Белый Герцог — кем Дэвид Джонс был на самом деле? Британский профессор культурологии Уилл Брукер провел эксперимент: он прожил один год, подражая Дэвиду Боуи во всем, чтобы понять, какие мотивы, рассуждения и чувства были свойственны «вечному хамелеону». Книгу «Почему Боуи важен» представят переводчики Виолетта Бойер и Сергей Афонин. Вечер продолжится показом военной драмы режиссера Нагисы Осимы «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс».

Время и место проведения: Санкт-Петербург, книжный магазин «Порядок слов», наб. р. Фонтанки, 15. Начало в 19:30. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

26 МАРТА

Открытый вебинар с Александром Филипповым-Чеховым и Ириной Алексеевой «Немецкая детская литература: как читать и переводить»

Чем интересна немецкоязычная литература для детей и каковы ее специфические черты? Переводчик, филолог-германист, профессор Ирина Алексеева вместе с переводчиком, книжным критиком и редактором Александром Филипповым-Чеховым расскажут о том, какие изменения произошли в немецкой литературе со времен братьев Гримм, с чем связан бурный рост популярности детской литературы в Германии и как правильно переводить произведения немецкоязычных авторов на русский.

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 20:00. 

 

27 МАРТА

Книжный клуб «Под обложкой»: Яна Вагнер «Тоннель»

«„Тоннель“, с одной стороны, отличный жанровый роман с цельными, полнокровными персонажами, а с другой — мощная метафора и отличное напоминание, что в дороге, как в жизни, может произойти все, что угодно, и подготовиться к этому никак нельзя, но оставаться человеком необходимо», — считает Наталья Ломыкина. Она проведет встречу книжного клуба, во время которой своими мнениями и впечатлениями от нового романа Яны Вагнер с самой писательницей поделятся редактор Ника Дмитриева, аудиоиздатели Михаил Литваков и Вадим Бух, актер, чтец аудиокниги Макар Запорожский и писательница, поэтесса Ксения Буржская.

Время и место проведения: Москва, кафе «Место притяжения», ул. Никольская, 11-13 стр. 3. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

Открытый вебинар с Марией Лебедевой «Какой литературы о молодых взрослых не хватает российскому рынку»

Может ли янг эдалт быть не развлекательной, а серьезной прозой? Что делать начинающим авторам, которые работают над историями о взрослении в не совсем стандартном формате? Какого янг эдалта не хватает на российском книжном рынке? Писательница, литературная критикесса, авторка романа «Там темно» Мария Лебедева ответит на эти и другие вопросы слушателей вебинара, расскажет о постмодернистских приемах игры с повествованием и покажет, как психологический case study может заменить сюжет.  

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 20:00.

 

28 МАРТА

Презентация поэтического сборника Игоря Булатовского «Аврам-трава»

Бессилие, отравленность, надруганность и стадность языка — Игорь Булатовский изучает эти качества и способность человека, творца говорить о них. Поэт в компании Никиты Елисеева и Валерия Шубинского представит сборник стихотворений и ответит на вопросы читателей. Ведущий вечера — Александр Скидан.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, книжный магазин «Порядок слов», наб. р. Фонтанки, 15. Начало в 19:30. Вход свободный по предварительной регистрации.  

Открытый вебинар с Григорием Служителем и Региной Поливан «Не/реальный город: Москва в „Мастере и Маргарите“»

Образы Москвы в интерпретации Михаила Булгакова и Михаила Локшина, пути и приемы создания вымышленного мира на основе реального города, доля фантазии в городской прозе — об этом во время открытого вебинара побеседуют писатель, актер Григорий Служитель и филолог, историк архитектуры Регина Поливан. Они обсудят отличия нового фильма от книги с точки зрения авторов и ответят на вопросы слушателей. 

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 19:00.

Марафон поэзии в Книжной лавке писателей

Юные поэты литературного клуба «Дерзание» прочитают свои произведения и стихотворения любимых авторов на марафоне поэзии, который пройдет в рамках Недели детской книги в Петербурге. Чтения начнутся в 18:00, а в течение часа до и после выступления для посетителей Книжной лавки писателей будет доступен открытый микрофон. Любой желающий сможет прочитать любимое стихотворение и получить подарок от магазина. Ведущий — Алексей Шевченко.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, Книжная лавка писателей, Невский пр., 66. Начало в 17:00. Вход свободный.

Люди читают веселые рассказы

Организаторы проекта «Люди читают» решили «рассеять мглу» дружеской встречей и чтением веселых рассказов. Свои произведения гостям вечера представят Михаил Аршинов, Антон Ратников, Ксения Вострухина, Андрей Верещагин и Яна Верзун. 

Время и место проведения: Санкт-Петербург, арт-резиденция Mauvais Ton, ул. Кирочная, 24. Начало в 19:30. Вход за донат по предварительной записи в сообщениях Яны Верзун.

Презентация книги Наталии Гинзбург «Семейный лексикон»

Роман-автобиография Наталии Гинзбург открывает серию переводов ключевых произведений итальянской писательницы и поэтессы в «Подписных изданиях». О силе языка и памяти, жизни при Муссолини и о том, как не терять чувство юмора и любовь к жизни даже в самые темные времена, побеседуют переводчики с итальянского — автор предисловия к новому изданию романа «Семейный лексикон» Анна Ямпольская и литературный редактор книги Мария Громыко. Ведущий — главный редактор издательства «Подписные издания» Арсений Гаврицков.

Время и место проведения: Москва, Еврейский музей и центр толерантности, ул. Образцова, 11 стр. 1А. Начало в 19:30. Вход свободный по предварительной регистрации. 

 

29 МАРТА

Разговор-лекция с Натальей Свириной «Читают дети, читаем с детьми»

Что читают современные дети и почему им нравятся определенные книги? Как дети воспринимают разного рода истории? Что делать, если вкусы детей и родителей не совпадают? Доктор педагогических наук, профессор, литературный обозреватель «Радио России» Наталья Свирина попробует ответить на эти и другие вопросы родителей и расскажет о собственном опыте работы с детьми.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, Дом детской книги, Саперный пер., 10, 8Н. Начало в 15:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

Творческая встреча с Глебом Шульпяковым

Сражение под Гейльсбергом, война 1812 года и пожар Москвы, Битва народов под Лейпцигом и взятие Парижа — поэт Константин Батюшков был частью этих событий, и потому его жизнь и творчество неотделимы от исторического полотна прошедшей эпохи. Глеб Шульпяков представит свой взгляд на личность классика, природу и роль его душевной болезни, взаимоотношения с окружением и парадоксы биографии.

Время и место проведения: Москва, Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, ул. Николоямская, 1. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

Беседа «О взаимосвязи русской и итальянской литературы» и презентация книги Доменико Дары «Мальинверно» 

«Имя розы» Эко, «Вавилонская библиотека» Борхеса и творчество Пиранделло — роман «Мальинверно», по мнению критиков, прекрасно встраивается в этот ряд. Жизнь, смерть, пересечения реальных и вымышленных миров в русской и итальянской литературе обсудят переводчик Татьяна Быстрова, литературный редактор Мария Головей и редактор Елизавета Гришина. 

Время и место проведения: Москва, Центр Вознесенского, ул. Большая Ордынка, 46 стр. 3. Начало в 19:30. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

30 МАРТА

Открытый вебинар с Игорем Мокиным «Эквивалентно, Ватсон: как переводить с учетом контекста»

Как правильно переводить нон-фикшн и какие опасности подстерегают начинающего переводчика на этом пути? Игорь Мокин расскажет слушателям о языковых «ловушках», спорных фрагментах и важности контекста для перевода, а также приведет конкретные примеры переводческих трудностей и варианты их разрешения и ответит на все вопросы.

Время и место проведения: онлайн-трансляция, для получения доступа нужна регистрация. Начало в 17:00.  

 

30, 31 МАРТА

Встреча с Ольгой Птицевой и презентация романа «Двести третий день зимы»

«Книги Ольги Птицевой как живое кино: каждый след на снегу отпечатывается в тебе, будто ты видел все своими глазами. И непонятно, то ли она сочинила этот мир с его снежной пустотой, пронизывающим холодом, всеобщим страхом и возникающей, вопреки всему, надеждой, то ли мы давно в нем живем, а она проявила его, словно затерянную кинопленку», — пишет критик Лиза Биргер. На встрече с читателями 30 марта Ольга Птицева расскажет о том, как проходили ее творческие поиски, предшествовавшие созданию романа, а во время презентации 31 марта поделится мыслями об идеях, издательской судьбе и возможном продолжении книги. Ведущая — Кира Кац.

Время и место проведения: Краснодар

30 марта — книжный магазин «Чарли», ул. Красная, 69. Начало в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

31 марта — кофейня Booker, ул. Гимназическая, 47. Начало в 19:30. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

31 МАРТА

Лекция Дмитрия Ивинского «Русская литературная критика XVIII — начала XIX века»

Когда появилось понятие литературной критики и сама критика как форма высказывания о произведении? Доктор филологических наук, профессор Московского государственного университета, литературовед Дмитрий Ивинский не согласен с мнением тех ученых, которые видят начало российской литературной критики в письмах Курбского или «Слове о законе и благодати» митрополита Илариона. Дмитрий Ивинский расскажет о том, как формировался язык критики и ее место в литературном процессе в допушкинскую и в пушкинскую эпохи.

Время и место проведения: Москва, Дом творчества Переделкино, ДСК Мичуринец, пос. Внуковское, ул. Погодина, 4. Начало в 15:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

Презентация книги Вероники Райхль «Чтение мыслей. Как книги меняют сознание»

Как мы выбираем книги для чтения и кто формирует литературный канон? Что происходит с нашим сознанием, когда мы читаем тексты Гегеля, Канта, Хайдеггера и Делеза — и как нужно воспринимать и понимать работы философов? Немецкая писательница Вероника Райхль провела серию интервью с преподавателями, исследователями, студентами и неравнодушными к чтению людьми, чтобы получить ответы на эти вопросы. Своими рассуждениями о книге и опытом взаимодействия с философской литературой поделятся кандидат философских наук и преподаватель немецкого языка Инна Сюткина, сотрудник Лаборатории критической теории культуры НИУ ВШЭ — СПб Артем Серебряков, аспирантка Центра практической философии «Стасис» ЕУСПб Яна Маркова, а также редакторы издательства Individuum Олег Бочарников и Анна Захарова.

Время и место проведения: Санкт-Петербург, книжный магазин «Порядок слов», наб. р. Фонтанки, 15. Начало в 19:30. Вход свободный по предварительной регистрации.

 

 

Обложка: Арина Ерешко