Тициано Скарпа. Венеция — это рыба

• Издательство «КоЛибри», 2010 г.
• Перевод с итальянского Г. Киселева

Тициано Скарпа не просто настоящий писатель, лауреат литературных премий, но и потомственный венецианец. Для него история Светлейшей республики неотделима от его личных воспоминаний — детских игр во дворах-кампьелло, подростковых романов, кульминации которых происходили в дверных нишах и на скамейках (а куда еще деваться в городе, где нет автомобилей?), забегаловок, не указанных ни в одном «нормальном» путеводителе. Эта книга подтверждает труднообъяснимое, но достоверное правило: когда автор знает в сто раз больше, чем пишет, это хорошо чувствуется в тексте, каким бы коротким тот ни был. Не случайно за восемь лет «Венеция — это рыба» выдержала в Италии тринадцать изданий.

Читать вступления к книге от автора и от переводчика