Фэй Уэлдон. Ненавижу семейную жизнь

• Издательство «Corpus», 2010 г.
• Перевод с английского Юлии Жуковой

«Ненавижу семейную жизнь» — один из последних по времени романов блистательной англичанки Фэй Уэлдон. Продолжая классическую традицию женской прозы, Уэлдон начала писать в середине 60-х и с тех пор, помимо пьес и сценариев (в их числе знаменитый телесериал по книге Джейн Остин «Гордость и предубеждение») с неизменным успехом публикует романы, читаемые во всем мире: «Род-Айленд блюз», «Ожерелье от Bulgary», «Жизненная сила» и др.

Не приспособленная к роли домохозяйки Хетти мечтает после рождения дочери поскорее вернуться на работу. Вопреки воле мужа она решает нанять няню, и в семье поселяется энергичная девушка из Восточной Европы. Агнешка берет на себя все заботы о ребенке, быт налаживается, но в доме воцаряется тревожная атмосфера лжи и недомолвок. Ловушки подстерегают Хетти на каждом шагу.