Иллюстрации Хармса

Советская книжная графика имеет свою историю, глубокие и уважаемые традиции. Однако это никак не коснулось «взрослых» произведений Даниила Ивановича Ювачева-Хармса по одной простой причине. Эти произведения не могли быть напечатаны в то время. Попытки иллюстрировать Хармса начались только вместе с перестройкой, но, на мой взгляд, не были достаточно успешными (см., например, иллюстрации С. Острова в книге: Хармс  Д. Проза. Л.; Таллин: «Лира», 1990).

При работе над иллюстрациями к произведениям поэта необходимо учитывать, что рисунки к ним создавал и сам Даниил Иванович. Более того, он изобрел и свою собственную орфографию, для более точной передачи смысла написанного. Этот художественный аспект творчества поэта занимает весьма существенное место в изучении его наследия.

Даниил Иванович не только сам создавал иллюстрации к своим произведениям, но и весьма серьезно к этому относился. Художница Алиса Порет вспоминала: «Хармс сам очень любил рисовать, но мне свои рисунки никогда не показывал, а также все, что он писал для взрослых. Он запретил это всем своим друзьям, а с меня взял клятву, что я не буду пытаться достать его рукописи».

Андрей Бильжо, иллюстрируя некоторые произведения поэта, не ставил себе целью продолжать какие-либо традиции или ориентироваться на творчество Хармса. Он создал свои собственные, авторские иллюстрации, на что как художник имеет полное право. Рисунки Бильжо, на мой взгляд, имеют мало отношения к поэту Даниилу Ивановичу Хармсу, а являются скорее очередным забавным продолжением приключений Петровича.

Данила Рощин