Руководство по танкованию в рейдах

translated.by

Знаете, что такое организованное отлынивание? Это такой волшебный трюк, когда не делаешь ничего, чего делать не хочется, но в итоге выходит так, что успеваешь переделать кучу дел. Лень писать заметку — можно затеять давно откладываемую уборку. Когда дело подойдет к мытью посуды — вернуться к заметке. Такому потрясающему воображение самообману, задействованному и в подготовке этого обзора, учит статья Structured Procrastination, которую я никогда бы не прочитал, если бы ее не перевели на translated. by.

Translated.by — гениальный сайт коллективных переводов. Простой, умный и удивительно функциональный. Не для трутней, конечно: это сайт-времяпийца, забирающий нервы, силы и знания взамен на малопонятные штуки — вроде ценности участия в распространении близких тебе идей, гордости от хорошо (и бесплатно) сделанной работы, чувства локтя и так далее.

Пусть в разделе «Готово» пока только 15 проектов, и пусть большая половина из них — про программирование и интернет, но это же от нас с вами зависит, что переводить, верно? Вот в «Почти готово» рядом с «Анатомией ядра Linux» «Джобс рассказывает „Таймс“: рака нет», а чуть ниже сия? ет «Руководство по танкованию в рейдах». По-моему, прекрасно.

для полиглотов