Презентация «Витязя в тигровой шкуре» от издательства «Вита Нова»

Презентация «Витязя в тигровой шкуре»
от издательства «Вита Нова»

27 ноября, в 18:00, в Научно-исследовательском музее Российской академии художеств (Университетская наб., д. 17) состоится презентация «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели, только вышедшего в издательстве «Вита Нова».

Презентацию проводят издательство «Вита Нова» и Всемирный клуб петербуржцев. Издательство называет книгу «уникальным российско-грузинским проектом»: поэма в книге представлена в поэтическом переводе (Николай Заболоцкий), в подстрочном переводе Соломона Иорданишвили, сделанного им в 30-е годы и на грузинском языке (Шота Руставели).

В книге также присутствует обширный текстологический и исторический комментарий. Новые комментарии подготовлены Нестан Сулава, заместителем директора по науке Института грузинской литературы, автором современной монографии о поэме Шота Руставели. Предисловие написано Тамазом Чиладзе, известным грузинским прозаиком и драматургом.

Специально для этого издания Лореттой Абашизде Шенгелия созданы новые иллюстрации. Лоретта Абашизде Шенгелия — заслуженный художник Грузии, неоднократный лауреат российских и международных конкурсов, мастер иллюстрации. Выставка иллюстраций художницы приурочена к тому же мероприятию.

Книга издана в серии «Библиотека Всемирного клуба петербуржцев».