Синтия Озик. Путермессер и московская родственница

2010 г.
Переплет, 318 с.
Формат 70×100/32
ISBN 978-5-7516-0871-2
Cоставитель Л. Беспалова

Первое издание на русском языке

В Америке имя Синтии Озик известно не меньше, чем имена Филипа Рота или Башевиса Зингера, однако в России она печатается впервые.

В сборник «Путермессер и московская родственница» вошли рассказы разных лет.

В этих рассказах представлена широкая панорама жизни американского еврейства: интеллектуалы, отказавшиеся от своего еврейства, хасидские общины, живущие по древним законам, идишские писатели, трагически переживающие конец идишской литературы в Америке, наивная еврейская интеллигентка, сталкивающаяся то с подковерными офисными интригами, то с московской родственницей, циничной проходимкой.

Это интеллектуальная и вместе с тем страстная проза, в которой лирика и сарказм неотделимы.

Содержание:

Зависть, или идиш в Америке. Перевод В. Пророковой
Учеба. Перевод Л. Беспаловой
Левитация. Перевод В. Пророковой
Жажда крови. Перевод Д. Веденяпина
Путермессер, ее трудовая биография, ее родословная и загробная жизнь. Перевод В. Голышева
Путермессер и московская родственница. Перевод В. Голышева