Аки Шимазаки. Бремя секретов

Пер. с фр. О.Поляк
Текст, 2010
349 [3] с.
ISBN 978-5-7516-0832-3

Эти пять маленьких романов, по-японски изящных и поэтичных, похожи на классические хокку. «Бремя секретов» – это четки из пяти редкой красоты жемчужин.
«Журналь де Монреаль»

Аки Шимазаки родилась в Японии, в настоящее время живет в Монреале и пишет на французском языке.

«Бремя секретов» – цикл из пяти романов, изданных в Канаде с 1999 по 2004 год: «Цубаки», «Хамагури», «Цубаме», «Васуренагуса» и «Хотару».

Все они выстроены вокруг одной истории, которая каждый раз рассказывается от лица нового персонажа.

Действие начинает разворачиваться в Японии 1920-х гг. и затрагивает жизнь четырех поколений. Судьбы персонажей удивительным образом переплетаются, отражаются друг в друге, словно рифмующиеся строки, и от одного романа к другому читателю открываются новые, неожиданные и порой трагические подробности истории главных героев.

С несомненным мастерством Шимазаки разрабатывает тему судьбы, характерную для японской культуры, привнося в нее многогранность и разнообразие художественных оттенков.

В 2005 г. Аки Шимазаки была удостоена литературной премии Губернатора Канады.

Читать отрывок из романа «Цубаки», вошедший в сборник «Бремя секретов»