Анника Тор. Остров в море (En o i havet)

• Перевод с шведского М. Конобеевой
• М.: Самокат, 2006
• Переплет, 288 с.
• ISBN 5-90232-623-0
• 5000 экз.

Урок толерантности

Вспомните свое детство. Почти в каждом классе был мальчик или девочка, что называется, для битья. Носил ли этот ребенок очки, были ли его волосы рыжего цвета или он недавно перевелся в эту школу… Дети жестоки. Наверное, если спросить их: «За что?», — они не смогут объяснить. Просто «этот» не такой как все. Жаль, что в школах нет урока толерантности.

Повесть шведской писательницы Анники Тор «Остров в море» — это и есть урок, которого нам всем не хватает. Ранящая душу история девочки из семьи австрийских евреев, которую во время Второй мировой войны спасла шведская семья, заставляет над многим задуматься.

Штеффи попадает в чужой, непонятный и поначалу не очень дружелюбный мир. Дети норовят обидеть или унизить, чтобы не задавалась эта «венская принцесса», а взрослые — обратить в протестантскую веру «жившую до этого в грехе девочку». А бедная Штеффи мечтает только об одном: скорее встретиться с родителями, которые остались в венском гетто. Она пишет им мужественные письма, в которых ни словом не упоминает о трудностях, и изо всех сил старается хорошо учиться.

Чтобы как-то облегчить себе жизнь, Штеффи придумывает игру: будто она, потерпевшая кораблекрушение, осталась совершенно одна на необитаемом острове. И эта игра как нельзя лучше передает тоску и одиночество, которые девочка испытывает, живя на этом небольшом острове, в одиноком доме у подножия холма, «на краю земли».

Стоит обратить внимание на иллюстрации, сделанные Екатериной Андреевой. Их немного, но они играют весомую роль в создании настроения. От небольших черно-белых картинок (велосипед, школьный пенал, чайки…) веет такой острой тоской, что сразу представляешь себе этот остров в море, обдуваемый со всех сторон ветрами, скудный быт рыбацкой семьи, в которую попала дочь венского врача и оперной дивы, немногословных и скупых на чувства шведов.

Наверное, так, как могут быть одиноки подростки, никогда не бывают одиноки взрослые люди. Дети в переходном возрасте переживают все очень остро. Важно, чтобы в это смятение чувств разделили близкие и понимающие люди. К счастью, со временем Штеффи удается найти друзей, она убеждается, что суровая тетя Марта любит ее, как родную дочь. Но все же нельзя сказать, что это абсолютный хеппи-энд: продолжается война, родителям Штеффи не удается выехать из Австрии, и их дальнейшая судьба неизвестна. Но есть надежда, а значит — смысл жизни.

Думаю, прочитав эту умную книгу, ребенок вряд ли покажет пальцем на человека, выделяющегося из толпы, или решит подразнить новичка в классе. А значит, урок толерантности прошел не зря.