Мария Галина. Отрывок из романа «Исчезающий вид»

Мария Галина — поэт, прозаик, переводчик, автор нескольких книг (последняя — сборник рассказов «Не оглядываясь», АСТ, 2017). Редактор отдела критики и публицистики журнала «Новый мир». Ее произведения переведены на английский, итальянский, польский, словацкий, словенский, венгерский, латышский, украинский и другие языки.

Текст публикуется в авторской редакции.

АРТЕМ НОВИЧЕНКОВ:

В прозе Марии Галиной сплетаются магия и реальность, и герои оказываются в центре этого водоворота. Иногда они упорно не желают видеть чудес, отмахиваются от них, а порой увлеченно бросаются навстречу новым фантастическим вызовам повседневности. В любом случае, ирреальное затягивает и навязывает свои правила, события становятся все более гротескными и фантасмагоричными, а притчевый сюжет держит читателя на поводке интриги и вместе с героем уводит за собой читателя. Один из секретов прозы Галиной — сочетание разных стилей письма: она работает с фольклором наравне с бытовой речью, поэтому диалоги становятся не просто экспозицией для сюжета, а его двигателем. Отрывок из нового романа «Исчезающий вид» — яркий тому пример.

 

Отрывок из романа «Исчезающий вид»

Анимация у них была хорошая, яркая. Распахиваются алые пасти, сверкают белые клыки, щелкают клювы, пульсирует горловой мешок... Лемур таращит плоский глаз, и в этом глазу уже отражается райская птица, и растет, и распахивает крылья, и нет уже никакого лемура, и райской птицы нет, а переливчато мерцает пятнистая шкура ягуара. До чего красивые твари. Один человек не уродился. Ну и его вечные спутники. Крысы, типа, тараканы... кто еще...

Он высказался в этом смысле Броньке, но она его мизантропии не разделяла.

— Они тоже жрут друг друга, — сурово сказала она, — все жрут друг друга. В ее глазу отразилась и пропала белая цапля. — Ну если ты не травоядный, конечно, да и то... Там свои проблемы.

— Брось, — рассеянно сказал он, — какие проблемы у травоядных?

Звук он отключил. Компьютерные звери и птицы раскрывали пасти и клювы бесшумно, будто зевали. Главная страница. Архив. Новости.

— Новости посмотри! — нетерпеливо сказала Бронька и опять прикусила ноготь.

Он послушно посмотрел новости. В Норвегии выбросился на берег серый кит. На побережье Болгарии около Варны выбросилось на берег пять дельфинов. Больше никто не выбросился на берег. На территории нынешней Монголии жил очень странный динозавр. Но очень давно. Самая маленькая летучая мышь в мире находится под угрозой исчезновения. Совместный проект Китая и Альтеры: генетики планируют в ближайшее время возродить сумчатого тигра; клонированный детеныш мамонта, родившийся семьдесят пять дней назад у слонихи Джесси развивается нормально. Последней новости он обрадовался. Ему ужасно жалко было сумчатых тигров. Они ведь на самом деле не нападали на людей. Просто собирались в кружок вокруг их палаток, сходились ночью, на шум, на огни костров и там, на границе тени и света стояли и растерянно тявкали. Люди нарушали их картину мира. Да и мамонтов тоже было жалко, хотя он вроде читал, что люди в их вымирании не виноваты. Просто исчезла тундровая степь, где они кормились.

— Ничего тут нет такого, — сказал он наконец, — хотя хорошо, что детеныш мамонта... Только для восстановления популяции этого мало. Нужно целое стадо. За окном зажегся фонарь и игла света уколола его в зрачок. Он поморщился.

— Вот будет круто, если они клонируют неандера, — сказал он Броньке, — только нужна суррогатная мать. Я думаю, за такие деньги кто угодно...

— Ты что, совсем идиот? — спросила Бронька.

Он удивился.

— Почему?

— Чем ты занят вообще? Ищи. Должна быть подсказка. Ищи подсказку.

— Ты говоришь так, будто это какой-то квест.

— Это квест. Я думаю, что они... Ой, вон там плашки! Вон там, вон там. Давай, жми. Да скорей же, а то опять пропадут. Туда, туда жми.

Бегемот распахнул алую свою пасть, карликовый бегемот, с кожей, блестящей как мокрый асфальт. Их самки рожают детенышей на суше, а раньше в зоопарках не знали, и сталкивали рожающих самок в воду, и детеныши захлебывались. В пасти у бегемота дрожала табличка «Персоналии». Он торопливо нажал на персоналии, пока бегемот не захлопнул пасть, и табличка распахнулась в буйный тропический лес, но вместо, ну я не знаю, кураторов сайта, на него смотрели почтенные бородатые люди в сюртуках... Да-да, он знает, что Дарвин в школе был как бы это сказать, несколько дубоват.

— Это не то, — сказал он, — ну, вообще не то. О, вот, про Уэллса интересное. Слышишь, он оказывается...

— В жопу Уэллса, — отчетливо сказала Бронька. — Выйди оттуда. Выйди, тебе говорят.

Он любил Броньку. Ну, хотел, само собой. Но и любил. В ней было то, чего ему не хватало. Жизненная сила. Напор. Отвага. А притворяются, что робкие, нежные... трусоватые. Ах, там паук. Ах, убери его. Ах, только не убивай. Выброси, выброси скорее... Дурят нашего брата. Врут, сучары. Притворяются. Нет страшнее зверя, чем мотивированная баба. Такая и обманет, и убьет. Если нужно. Женщины, думал он, гораздо ближе к животным. Хотя сами они говорят, что наоборот. Особенно почему-то ему нравилось, когда она стояла к нему спиной. Аккуратная круглая задница, позвонки, топырящие ткань майки, и острые лопатки. И беззащитная, хрупкая шея с завитками темных волос... Но сейчас она упиралась тугими, как кулачки, сиськами ему в спину и это сильно отвлекало.

— Жми на другую! Вот она, вот. Жми, давай!

Он нажал.

— Тоже фигня какая-то. Любите ли вы животных. Узнайте о себе больше. И что теперь?

Она покусала губу.

— Если это квест, должны быть этапы... Ну, проходишь один, другой... А если это просто сайт, просто такой сайт? Подумай, ну разве их человек может так выглядеть?

— Глупости, — решительно сказала Бронька, — настоящий агент и должен быть незаметным. Иначе его все будут замечать. Давай. В крайнем случае узнаешь о себе больше. Все равно ведь делать нечего.

Пальцы уже не так отекали, но все равно слушались плохо. Но он не хотел покупать мышь для левшей, какая-никакая, но гимнастика.

УЗНАЙ О СЕБЕ БОЛЬШЕ. НАЧАТЬ ТЕСТ

Бронька дышала ему в шею.

Фон вроде остался таким же — тропический лес, переплетение лиан, яркие вспышки птиц, пятна света и тени, но при взгляде на экран кружилась голова и слезились глаза. Плашки словно бы выступили из фона и повисли перед экраном, чего конечно быть не могло, но попасть в них мышью теперь стало еще труднее. И еще какой-то звук, неприятный, режущий, на грани слуха, хотя стоп, он же звук отключил. Точно отключил. Откуда тогда это?

Выбрать язык. Лидийский, мидийский, английский...

Он, поколебавшись, выбрал мидийский.

«Жарко» относится к «зима» так же как «больно» относится к а) «болезнь»; б) «преступление» в) «здоровье».

Он подумал и нажал на «в».

«Красное» относится к «зеленое» так же, как «зеленое» относится а) к «желтое», б) «фиолетовый»; в) «красное».

Это что-то связанное с цветами спектра? Каждый охотник и так далее? Или красный к зеленому, как зеленый к красному? Так ведь тоже можно? Он подумал и все-таки нажал на «б».

Зачем он вообще это делает?

Он так и сказал: Зачем я вообще это делаю?

— Ну, что-то же надо делать, — рассудительно сказала Бронька. И добавила: А вдруг это все-таки они? Их сайт?

— Им что, делать нечего?

— Мы не знаем, как они определяют, кто им подходит, — сказала Бронька, — а вдруг вот так и определяют?

— Так бывает только в фантастических романах, — сказал он.

Если вы увидите пятерых подростков, собирающихся повесить кошку, вы а) вмешаетесь и сделаете им замечание; б) пройдете мимо в) сразу ввяжетесь в драку; г) станете звать на помощь.

— Это идиотский тест, — сказал он и нажал на «в», хотя на самом деле, наверное, все-таки «а». Или «б»? Ну вот пять здоровых подростков... Кошку жалко. Той кошке, которая жила на блокпосту они дали какое-то имя. Какое? Он забыл...

Отец Александра — брат матери дочери Анны. Кем приходится Анна Александру? а) тетей; б) двоюродной сестрой; в) племянницей.

Он попробовал вычислить и запутался. Мать дочери Анны — это и есть Анна, нет? Нажал на «б».

Кольца Сатурна находятся по отношению к экватору планеты а) горизонтально; б) вертикально; в) наклонно; г) колец Сатурна нет вообще, это оптическая иллюзия.

Он со злости нажал на «г».

Десятая планета Солнечной системы носит название а) Деянира; б) Кербер; в) Кронос.

Он обернулся.

— Слушай, а сколько у нас планет? Девять вроде? Не десять же! Плутон еще как бы планета? Или не?

— Что? — недоуменно переспросила она, — я не... погоди, дай посчитать...

Она стала загибать пальцы. С планетами у нее было не очень.

— Ладно, — сказал он, — не парься.

Если вы увидите пятерых подростков, забивающих бейсбольными битами гадюку обыкновенную, вы а) поможете; б) сделаете им замечание...

Он плюнул и закрыл сайт. Комп тоненько завыл и почему-то начал перегружаться. Ну его в самом деле.

— Ты чего? — спросила Бронька.

— Ничего, — сказал он, — надоело. Фигня какая-то. Слушай, ну... Пошли, может, прогуляемся. Чего сидеть?

Ему всегда, с самого детства казалось, что самое хорошее сейчас происходит там, где его нет. А его не позвали. Не пригласили. Вот и сейчас, вроде сидит с девушкой, с его собственной девушкой, ну вот что еще надо, тем более, что пиво в холодильнике. Но на набережной огни и смех и теплый ветер дует с реки, и люди сидят за столиками, и фонари подсвечивают листву деревьев так, что она, кажется, флюоресцирует...

— Пошли, — сказал он, — ну задолбало тут сидеть, да и духотища. Пойдем, дойдем до моста, а может и на остров сходим. Поплаваем, ну...

 

Холодная трава, холодный песок, теплая вода, ловящая городские огни, вращающая их в темных ленивых волнах, так фокусник в цирке крутит и подбрасывает пылающую булаву... Бронька медленно входит в реку, черные волосы липнут к плечам, белые светящиеся ноги охватывают его бедра...

—Тебя заметут, — сказала Бронька. — Скажут предъявить документы и тут же заметут. И все. И как Рината.

— Да ладно! Во-первых, они не прикапываются к парочкам...

— Очень даже прикапываются... Потому что им тоже хочется, а нужно ловить всяких уродов... Им завидно.

— Во-вторых, я же безобидный. Ну видно же... Бронька молча покачала головой.

— Не безобидный? На кого я, по твоему, похож?

— На убийцу, — сказала Бронька.

Иллюстрация на обложке:  Aitch